Check the following article which explains this:
Browser Document Mode – How to set the IE Compatibility View from server side.
If you are not on the supported version, the other option you can consider is by using SCCM group policies to push IE settings to your end users.